Surat lamaran kerja bahasa arab dan artinya memudahkan kamu dalam pembuatan surat lamaran. Bekerja di negara-negara arab atau lembaga yang menggunakan bahasa arab menjadi pilihan beberapa orang.
Alasan-alasan seperti lingkungan kerja yang menggunakan bahasa arab, penghormatan pada budaya menjadi alasan mengapa menggunakan bahasa tersebut dalam surat lamaran pekerjaan.
Namun ada yang paling penting daripada itu, bisa meningkatkan peluang diterima. Karena saat ini kompetisi dalam dunia kerja semakin ketat dengan menunjukan kemampuan berbahasa asing tentunya bisa memberikan nilai plus.
Bagi kamu yang tertarik melamar pekerjaan di salah satu negara arab, perusahaan cabang milik negara arab, atau organisasi dan lembaga islam tertentu bisa menggunakan contoh surat lamaran pekerjaan dalam bahasa arab dan terjemahannya.
Struktur Surat Lamaran Kerja Bahasa Arab
Sebelum melihat contohnya secara langsung, kamu bisa mempelajari struktur surat dalam bahasa arab yang tepat.
Sehingga dapat dipahami dengan baik apa-apa saja yang harus kamu masukan dalam surat lamaran tersebut.
- البِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Bismillahirrahmanirrahim): Kalimat basmalah mengawali surat yang akan kamu buat, sebagai bentuk permohonan ridho kepada Allah SWT.
- الْمُسْتَقْبِل (Penerima Surat): Kamu bisa menuliskan nama perusahaan, jabatan penerima surat, serta alamat lengkap perusahaannya.
- الْمُرْسِل (Pengirim Surat): Tuliskan nama lengkapmu, alamat lengkap, nomor telepon, dan alamat email yang aktif.
- التَّارِيخ (Tanggal): Tuliskan tanggal surat tersebut dibuat.
- المَوْضُوع (Perihal): Tuliskan secara jelas tujuan dari surat dibuat.
- السَّلَام (Salam Pembuka): Biasanya dengan kalimah “السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ” (Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh).
- الْمُقَدِّمَة (Pendahuluan): Pada poin ini jelaskan bagaimana kamu mengetahui lowongan pekerjaan tersebut, serta mengapa kamu tertarik pada perusahaan tersebut.
- الْجَسَد (Isi): Jelaskan kualifikasi dan pengalaman kerja relevan posisi yang akan kamu lamar. Tuliskan secara ringkas dan jelas.
- الْخَاتِمَة (Penutup): Ucapkan terima kasih atas waktu yang diberikan dan jangan lupa menyampaikan kesediaan mengikuti tahap seleksi selanjutnya.
- التَّسْلِيم (Salam Penutup): Akhiri dengan “وَسَلَامٌ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ” (Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh).
- التَّوْقِيع (Tanda Tangan): Tuliskan nama lengkapmu dan tanggal.
Kosakata Penting dalam Surat Lamaran Kerja Bahasa Arab
Dalam penulisan surat ini ada sejumlah kosa kata penting yang harus kamu masukan ke dalam lembar surat lamaran kerja bahasa arab.
Dengan menggunakan kosa kata penting tersebut, akan mempermudah kamu dalam proses pembuatan surat. Masih bingung? Kamu bisa lihat contoh surat lamaran kerja bahasa Arab dan terjemahannya di pembahasan selanjutnya.
Contoh Surat Lamaran Kerja Bahasa Arab dan Terjemahannya
Jika kamu merasa kesulitan dalam pembuatannya bisa lihat contoh-contoh penulisan yang benar berikut ini.
إلى السيد/السيدة مدير الموارد البشرية
(اسم الشركة)
(عنوان الشركة)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
بكل احترام وتقدير، أنا الموقّع أدناه:
الاسم: (Nama Anda)
مكان وتاريخ الميلاد: (Tempat, Tanggal Lahir)
العنوان: (Alamat Anda)
رقم الهاتف: (Nomor Telepon)
البريد الإلكتروني: (Email Anda)
أتقدم إليكم بهذه الرسالة لأعبر عن رغبتي في التقدم لوظيفة (Nama Posisi) في شركتكم الموقرة. لقد حصلت على شهادة (Gelar dan Jurusan) من (Nama Universitas) ولدي خبرة لمدة (Jumlah Tahun Pengalaman) في مجال (Bidang Pekerjaan).
أعتقد أنني أمتلك المهارات والمؤهلات اللازمة لهذه الوظيفة، وأتطلع إلى فرصة لمشاركة معرفتي وخبرتي في شركتكم الكريمة. أرفقت مع هذه الرسالة سيرتي الذاتية لمزيد من المعلومات حول خلفيتي المهنية.
أشكركم على وقتكم واهتمامكم، وأتمنى أن تتاح لي فرصة لإجراء مقابلة لمناقشة كيفية مساهمتي في نجاح شركتكم.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،
التوقيع:
(اسمك)
(Nama Perusahaan)
(Alamat Perusahaan)
Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh,
Dengan hormat, saya yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama: (Nama Anda)
Tempat, Tanggal Lahir: (Tempat, Tanggal Lahir)
Alamat: (Alamat Anda)
Nomor Telepon: (Nomor Telepon Anda)
Email: (Email Anda)
Dengan ini saya mengajukan surat lamaran untuk posisi (Nama Posisi) di perusahaan yang Bapak/Ibu pimpin. Saya merupakan lulusan dari (Nama Universitas) dengan gelar (Gelar dan Jurusan), serta memiliki pengalaman kerja selama (Jumlah Tahun Pengalaman) di bidang (Bidang Pekerjaan).
Saya yakin bahwa saya memiliki keterampilan dan kualifikasi yang diperlukan untuk posisi ini. Saya sangat berharap mendapatkan kesempatan untuk berkontribusi dan berkembang bersama perusahaan Anda. Terlampir, saya sertakan CV sebagai informasi tambahan mengenai latar belakang saya.
Terima kasih atas waktu dan perhatiannya. Saya berharap dapat diberikan kesempatan untuk wawancara guna membahas lebih lanjut bagaimana saya dapat berkontribusi pada perusahaan Anda.
Hormat saya,
(Nama Anda)
Menggunakan bahasa arab sebagai dasar pembuatan surat lamaran ini akan memudahkan dan meningkatkan peluang diterima bekerja.
Jadi, pastikan kamu membuat suratnya sesuai dengan contoh surat lamaran kerja bahasa arab dan terjemahannya kami bagikan sebelumnya.
Mencari pekerjaan memang sulit, tapi kalau kamu kunjungi situs lowongan kerja kami akan langsung dapat kerja saat ini juga.
